Mi vesto e ascolto: una bella polo Sergio Tacchini rosso fuoco, il brand tanto amato dai casuals inglesi anni 80... e per rimanere nella stessa scala cromatica mi asscolto l'album dei Libertines. La band brit pop e indie rock dell'istrionico Pete Doherty.
La foto di Pete Doherty, il cantante dei The Libertines e Babyshambles mentre indossa la polo della Fred Perry bordeaux. Musica brit pop e stile da vendere.
Pubblicato il 14 ottobre del 2002, Up the Bracket è l'album di debutto deiLibertines capitanata da Pete Doherthy e questo è il singolo della indie rock, brit pop band.
The Libertines Up The Bracket TESTO, LYRICS:
I saw two shadow men on the Vallance Road
Said they'd pay me for your address
Oh I was so bold
I said you see these two cold fingers
These crooked fingers I show
You a way to mean no
Well they didn't like that much I can tell you
Said sunshine I would n wanna be in yur shoes
And they chased me up three flights of stairs
Caught me in the lift how I sighed and said
Help cos you're impossible
But it's just like he's in another world
Doesn't see the danger on show
He'll wind up like Joseph bloody in a hole
And it's just like she's in another world
How they suit each other oh
But you never get close
Its impossible
Saw the same two men on the Cally road
Said they'd double their offer I was so bold
To say you see these two cold fingers
These crooked fingers I show
Oh You's a way to mean no
But it's just like he's in another world
Doesn't see the danger on show
He'll end up like Joseph bloody in a hole
It's just like she's in another world
How they suit each other oh no
Oh you never get close
Unstoppable
I said you see these two cold fingers
These crooked fingers I show
You a way to mean no
But it's just like were in another world
How they suit each other oh no
But you never get close
Thats close enough
The Libertines Up The Bracket TRADUZIONE, SIGNIFICATO:
Ho visto due uomini misteriosi e oscuri come delle ombre in via Vallance
Che dicevano che mi avrebbero pagato se gli avessi dato il tuo indirizzo, oh, ero così sfacciato
Ho detto "Vedi queste due dita fredde (probabilmente in senso di "fu*k off")
Queste dita ricurve ti mostrano
Un modo per dire di "no"
Beh, posso dirti che non hanno apprezzato molto la risposta
Uno ha detto "Non vorrei essere nei tuoi panni"
E poi mi hanno inseguita per tre piani di scale
Presa nell'ascensore, ho sospirato e detto
"Aiuto, perchè è impossibile"
Ed è come se lui fosse in un altro mondo
Non vedeva il pericolo di quello show
Ondeggiava come Joseph Bloody in un buco
E' come se lei fosse in un altro mondo
E si capisce come siano fatti l'una per l'altro, oh no,
Ma non ti avvicinerai mai, è impossibile
Ho visto gli stessi due uomini in via Cally
E mi hanno detto di come avrebbero duplicato l'offerta, ma ero così sfrontato
E ho detto "Vedi queste due dita fredde?
Queste dita ricurve ti mostrano
un modo per dire "no"
Ed è come se lui fosse in un altro mondo
Non vedeva il pericolo di quello show
Ondeggiava come Joseph Bloody in un buco
E' come se lei fosse in un altro mondo
E si capisce come siano fatti l'una per l'altro, oh no,
Ma non ti avvicinerai mai
Inarrestabile
Ma è come se noi fossimo in un altro mondo
Come siamo fatti gli uni per gli altri
Ma non ti avvicinerai mai
Così è sufficientemente vicino
BabyShambles Fuck Forever TESTO - LYRICS: FUCK FOREVER It’s one and the same, one and the same oh, So what’s the use between death and glory? How can you choose between death and glory? Happy endings, no, they never bored me Happy endings, they still don't bore me But they, they have a way They have a way to make you pay And to make you toe the line Sever the ties Because I'm so clever But clever ain't wise
Fuck forever If you don't mind Oh fuck forever If you don’t mind
Oh what’s the use between death and glory? I can’t tell between death and glory New labour and Tory Purgatory and no happy families
It’s one and the same, one and the same No, it’s not the same It’s not supposed to be the same You know about that way The way they make you pay And the way to make you toe the line I've severed my ties Oh, you're so clever, you're so clever But you're not very nice So fuck forever If you don't mind Oh I'm stuck forever In your mind, your mind, your mind
But have you heard about that way, To make you feel I should soon make you pay And to make you toe the line, line I Sever my ties Oh well i never sever the ties And fuck forever If you don't mind See i'm stuck forever Oh i'm stuck in your mind, your mind, your mind
They’ll never play this on the radio Oh they’ll never play this on the radio.
È lo stesso, preciso identico, oh, allora qual è il vantaggio tra la morte e la gloria? Come puoi scegliere tra la morte e la gloria? I finali felici, no non mi hanno mai annoiato I finali felici, ancora non mi annoiano Ma hanno, hanno un modo Hanno un modo per farti pagare E per metterti in riga Interrompo i legami Perché sono così intelligente Ma intelligente non significa saggio
Fanculo per sempre Se non ti dispiace Oh fanculo per sempre Se non ti dispiace
Oh qual è il vantaggio tra la morte e la gloria? Non so dirti tra morte e gloria Nuovi laburisti e conservatori Purgatorio e no famiglie felici
È lo stesso, preciso identico No, non è lo stesso Non si suppone sia lo stesso Tu conosci il modo Il modo per fati pagare E il sistema per metterti in riga Ho interrotto i miei legami Oh, tu sei così intelligente, tu sei così intelligente Ma non sei molto simpatico Allora fanculo per sempre Oh sono fisso per sempre Nella tua mente, nella tua mente, nella tua mente
Ma hai sentito del modo Per farti sentire che presto dovrei farti pagare E metterti in riga, riga Io interrompo i miei legami Oh beh, non interrompo mai i legami E fanculo per sempre Se non ti dispiace Vedi che sono fisso per sempre Oh sono fisso per sempre nella tua mente, tua mente, tua mente
Non suoneranno mai questo pezzo alla radio Oh non suoneranno mai questo pezzo alla radio.
