The Libertines - Up The Bracket (british rock indie video, testo e traduzione)

Pubblicato il 14 ottobre del 2002, Up the Bracket è l'album di debutto dei Libertines capitanata da Pete Doherthy e questo è il singolo della indie rock, brit pop band.

The Libertines Up The Bracket video ufficiale:
 

Brit Pop magliette: la t-shirt THE LIBERTINES, su amazon 👇

The Libertines Up The Bracket TESTO, LYRICS:
I saw two shadow men on the Vallance Road
Said they'd pay me for your address
Oh I was so bold

I said you see these two cold fingers
These crooked fingers I show
You a way to mean no

Well they didn't like that much I can tell you
Said sunshine I would n wanna be in yur shoes
And they chased me up three flights of stairs
Caught me in the lift how I sighed and said
Help cos you're impossible

But it's just like he's in another world
Doesn't see the danger on show
He'll wind up like Joseph bloody in a hole

And it's just like she's in another world
How they suit each other oh
But you never get close
Its impossible

Saw the same two men on the Cally road
Said they'd double their offer I was so bold
To say you see these two cold fingers
These crooked fingers I show
Oh You's a way to mean no

But it's just like he's in another world
Doesn't see the danger on show
He'll end up like Joseph bloody in a hole

It's just like she's in another world
How they suit each other oh no
Oh you never get close
Unstoppable

I said you see these two cold fingers
These crooked fingers I show
You a way to mean no

But it's just like were in another world
How they suit each other oh no
But you never get close
Thats close enough

📌 Britannica. Dalla scena di Manchester al britpop

📌 Come ho resuscitato il brit rock. Alan McGee e la storia della Creation Records

The Libertines Up The Bracket TRADUZIONE, SIGNIFICATO:
Ho visto due uomini misteriosi e oscuri come delle ombre in via Vallance
Che dicevano che mi avrebbero pagato se gli avessi dato il tuo indirizzo, oh, ero così sfacciato
Ho detto "Vedi queste due dita fredde (probabilmente in senso di "fu*k off")
Queste dita ricurve ti mostrano
Un modo per dire di "no"
Beh, posso dirti che non hanno apprezzato molto la risposta
Uno ha detto "Non vorrei essere nei tuoi panni"
E poi mi hanno inseguita per tre piani di scale
Presa nell'ascensore, ho sospirato e detto
"Aiuto, perchè è impossibile"

Ed è come se lui fosse in un altro mondo
Non vedeva il pericolo di quello show
Ondeggiava come Joseph Bloody in un buco
E' come se lei fosse in un altro mondo
E si capisce come siano fatti l'una per l'altro, oh no,
Ma non ti avvicinerai mai, è impossibile

Ho visto gli stessi due uomini in via Cally
E mi hanno detto di come avrebbero duplicato l'offerta, ma ero così sfrontato
E ho detto "Vedi queste due dita fredde?
Queste dita ricurve ti mostrano
un modo per dire "no"

Ed è come se lui fosse in un altro mondo
Non vedeva il pericolo di quello show
Ondeggiava come Joseph Bloody in un buco
E' come se lei fosse in un altro mondo
E si capisce come siano fatti l'una per l'altro, oh no,
Ma non ti avvicinerai mai
Inarrestabile

Ma è come se noi fossimo in un altro mondo
Come siamo fatti gli uni per gli altri
Ma non ti avvicinerai mai
Così è sufficientemente vicino