Visualizzazione post con etichetta the clash. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta the clash. Mostra tutti i post

mercoledì 13 gennaio 2021

sabato 30 maggio 2020

The Clash - Whiter Riot (video, testo, traduzione e significato della canzone)

Testi e traduzioni del Punk 77. Qual'é il significato di White Riot dei Clash? 

Nella foto: Don Letts durante gli scontri con la polizia al Notthing Hill Carnival del '76

White Riot è contenuto nel primo e omonimo album dei THE CLASH pubblicato nel 1977. Erroneamente qualcuno diceva che la canzone volesse esortare le persone a una guerra raziale. Al contrario Joe Strummer voleva incitare anche i ragazzi bianchi a ingaggiare una rivolta, visto che i neri lo avevano gia fatto un anno prima: il 1976 nella rivolta dei neri contro la polizia nel Nottingh Hill Carnival, il carnevale reggae giamaicano che si svolge a Londra. In quegli scontri parteciparono lo stesso Joe Strummer e Paul Simonon, il bassista della band. "Se lo hanno fatto i neri, perché non possiamo farlo anche noi?" era il pensiero della band.



THE CLASH white riot TESTO, LYRICS:

White riot – I wanna riot
White riot – a riot of my own
White riot – I wanna riot
White riot – a riot of my own

Black man got a lot a problems
But they don’t mind throwing a brick
White people go to school
Where they teach you how to be thick

And everybody’s doing
Just what they’re told to
And nobody wants
To go to jail!

All the power’s in the hands
Of people rich enough to buy it
While we walk the street
Too chicken to even try it

Are you taking over
Or are you taking orders?
Are you going backwards
Or are you going forwards?

THE CLASH white riot TRADUZIONE:

Rivolta bianca – voglio la rivolta
Rivolta bianca – una rivolta per conto mio
Rivolta bianca – voglio rivolta
Rivolta bianca – una rivolta per conto mio

L’uomo nero ha un sacco di problemi
Ma a loro non importa lanciare un mattone
I bianchi vanno a scuola
Dove ti insegnano come essere serio

E tutti stanno facendo
Proprio quello che gli viene detto
E nessuno vuole
Andare in galera!

Tutti i poteri nelle mani
Di persone abbastanza ricche da acquistarlo
Mentre camminiamo per strada
Troppo pollo da provare addirittura

Stai andando oltre
O stai prendendo ordini?
Stai andando all’indietro
O stai andando avanti?


8 Libri sul PUNK in Italia: le band e i protagonisti, raccontati da chi l'ha vissuto

Bologna 1980. Il concerto dei Clash in Piazza Maggiore nell'anno che cambiò l'Italia

Il concerto dei Clash a Bologna non fu semplicemente un importante evento musicale, uno dei più importanti di tutti i tempi per l'Italia. Tutto quello che accadde su e giù dal palco di Piazza Maggiore, prima, durante e dopo il concerto, determinò una serie di azioni e reazioni che influenzano ancora oggi la vita culturale e contro culturale del paese. Lo dimostrano i ricordi e le testimonianze degli organizzatori, dei fan e della stessa band, che anche dei punk contestatori e dei giovani arrabbiati che portavano addosso ancora le ferite del 1977, oltre alla parole di giornalisti e intellettuali che, forse, non compresero davvero e fino in fondo la portata sociale di quelle due ore scarse di musica. Tutto ciò nel 1980, l'anno in cui perdemmo definitivamente l'innocenza e che chiuse un Secolo con vent'anni d'anticipo. 🛒👉 Acquistalo su amazon


lunedì 17 giugno 2019

I poster dei CLASH: i flyer dei tour inglesi, europei e americani

Nove poster e flyer dei Clash, dal White Riot tour a quello americano, dalle date inglesi a quelle americane ed europee... il London Calling in Germania del 12 Maggio 1981 e tanto altro. 

Should I stay or should I go? 👉La t-shirt della dei Clash, ma anche Stranger Things, su amazon.


The Clash poster
The Clash flyer

Poster concerti dei Clash
Flyer concerti The Clash

The Clash poster concerti

Flyer concerti The Clash



Tour The Clash poster




mercoledì 12 giugno 2019

domenica 10 febbraio 2019

10 Febbraio '77: le foto dei CLASH alla registrazione del loro album di debutto

Accadde oggi che una delle band piu conosciute e "blasonate" del punk rock inglese: i THE CLASH si chiudevano negli studi della CBS a Londra per registrare il disco "omonimo" che darà il via alla carriera da musicisti e incendierà l'inghilterra insieme ai Sex Pistols. In queste due foto tra "bivacco e impegno".

The Clash began recording sessions for their debut album “The Clash” on this day, 10th February 1977, at CBS Studios, Whitfield Street, Fitzrovia, London, England.


venerdì 1 febbraio 2019

Joe Strummer e Paul Weller fotografati nel 1985

Joe Strummer and Paul Weller , 1985 circa
The Clash and The Jam photography
punk & mods
'77 vs '79

Per approfondire, alcune letture sui Mods e il Modernismo:

Sottoculture: guarda gli altri post del blog dedicati ai MODS e al Modernismo.




giovedì 10 gennaio 2019

Don Letts (punky reggae DJ), Mick Jones, Joe Strummer (The Clash) e Ari Up (The Slits) nel 1980


Il punk, il rock, il dj ...e la gnocca ad aspettare il reddito di cittadinanza sul divano: Don Letts (punky reggae DJ), Mick Jones, Joe Strummer (The Clash) e Ari Up (The Slits) fotografati nel 1980.
 🎵😀



sabato 15 dicembre 2018

Paul Simonon, il "belloccio" dei Clash compie oggi 63 anni


Se ieri era il compleanno di "London Calling", l'album che ha consacrato i CLASH al successo internazionale, oggi tocca al "belloccio" del gruppo che spegne 63 candeline. 
Paul Gustave Simonon è nato a Londra il 15 dicembre 1955. 
Di certo in questi anni non è rimasto col basso in mano, anzi, da poco tempo ha pubblicato insieme a Damon Albarn dei Blur un nuovo album con i The Good, the Bad & the Queen.

venerdì 12 ottobre 2018

Le foto dei Clash a "passeggio" per Belfast dopo che il concerto fu annullato nel 1977

The Clash a Belfast, 1977
Era l'ottobre del 1977 e i Clash dovevano tenere un concerto a Belfast che fu poi annullato, ufficialmente per problemi assicurativi, ma girava voce che Joe Strummer avesse ricevuto minacce di morte. 
I Clash non riuscirono nemmeno a fare il soundcheck, cosi se ne andarono in giro per la città, tempi in cui il conflitto nord irlandese era molto aspro. 
Il fotografo li immortalò scorrazzare per la città contro ogni tipo di rassicurazione da parte delle autorità. La gente comunque a dire della band sembrava amichevole... persino i militari.

I Clash in irlanda del Nord
The Clash per le vie di Belfast

The Clash: Punk a Belfast


Libri sul conflitto in Irlanda del Nord:



Strikers. Storie di calcio e di guerra nell'Irlanda del Nord di George Best e Bobby Sands. Nuova ediz.

Altrove le foglie degli alberi cadono quando arriva l'autunno. Ma non in Irlanda, dove ogni singola foglia caduta da qualsiasi albero può raccontare la storia dei missili Sam dell'IRA o delle bombe dell'UVF. Per questa ragione, qui più che altrove, anche il gioco popolare per eccellenza, il calcio, costruisce i suoi rituali attraverso una complessa grammatica politica e un senso di appartenenza dalle radici quanto mai profonde. Basta pensare alla storia di Liam Coyle, leggendaria bandiera del Derry, accusato di essere membro della Provisional Irish Republican Army nel corso della sfida tra Irlanda del Nord e Cile. 👉Leggi di più su amazon.





Un giorno della mia vita. L'inferno del carcere e la tragedia dell'Irlanda in lotta

Bobby Sands, esponente di spicco nelle fila dell'Ira, viene più volte incarcerato. Condannato a 14 anni di carcere, con altri compagni, malgrado l'assenza di prove a carico, comincia una serie di scioperi della fame sino all'ultimo, iniziato il 1º marzo 1981, che lo porterà alla morte. 👉Leggi di più su amazon





Qui Belfast. Storia contemporanea della guerra in Irlanda del Nord

Dal 1982 fino ai giorni nostri, Silvia Calamati ha vissuto in prima persona la questione dell'Irlanda del Nord. Un dramma a cui, con "Qui Belfast", l'autrice cerca di dare voce, aprendo una breccia in quel muro di omertà che circonda il conflitto nord-irlandese. Una censura il cui prezzo più alto è stato pagato da migliaia di civili innocenti, costretti a subire le violenze dello Stato, delle forze di sicurezza britanniche e della polizia, senza avere poi giustizia. 👉Leggi di più su amazon







I sicari della pace. L'Irlanda del Nord e lo spettro di una nuova guerra civile

Da oltre quarant’anni le contee nordirlandesi sono tormentate dal conflitto etnico-nazionale tra cattolici e protestanti. L’attuale congelamento del conflitto è solo apparente: i sicari della pace, un lungo elenco di sabotatori, hanno impedito il superamento dell’ostilità tra i due segmenti etnici ulsteriani. 👉Leggi di più su amazon




A Belfast boy. Dai Troubles nell'Irlanda del Nord alla nuova vita in Italia. La mia storia tra i fuochi dell'IRA e il carcere

Sono cresciuto ai tempi dei Troubles in Irlanda del Nord, mentre si fronteggiavano la violenta campagna dell’IRA contro la presenza britannica e i controversi metodi di Londra per ristabilire l’ordine. Sono passato quotidianamente attraverso i check-point dell’esercito mentre andavo a scuola. Ho visto familiari, amici e vicini di casa arrestati o ammazzati proprio mentre Bobby Sands cominciava lo sciopero della fame che lo avrebbe portato a morire in cella. 👉Leggi di più su amazon


domenica 5 febbraio 2017

The Clash - I'm So Bored With the U.S.A. (punk video, testo e traduzione)

 


The Clash I'm So Bored With the U.S.A. TESTO
Yankee soldier
He wanna shoot some skag
He met it in Cambodia
But now he can't afford a bag

👉Bologna 1980. Il concerto dei Clash in Piazza Maggiore nell'anno che cambiò l'Italia


Yankee dollar talk
To the dictators of the world
In fact it's giving orders
An' they can't afford to miss a word

I'm so bored with the U...S...A...
But what can I do?

Yankee detectives
Are always on the TV
'Cos killers in America
Work seven days a week

Never mind the stars and stripes
Let's print the Watergate Tapes
I'll salute the New Wave
And I hope nobody escapes

I'm so bored with the U...S...A...
But what can I do?

Move up Starsky
For the C.I.A.
Suck on Kojak
For the USA

👉Quando bruciammo l'Inghilterra! Storia del punk britannico 1980-1984

👉Please kill me. Il punk nelle parole dei suoi protagonisti

The Clash I'm So Bored With the U.S.A. TRADUZIONE e SIGNIFICATO:
NON NE POSSO PIÙ DEGLI STATI UNITI

Soldato yankee
Vorrebbe spararsi un po' della roba
Che ha conosciuto in Cambogia
Ma adesso non può permettersi una busta

Messaggio del dollaro yankee
Ai dittatori del mondo
In realtà sta emanando ordini
E loro non possono permettersi di perdere una parola

Non ne posso più degli Stati Uniti
Ma che ci posso fare?

Investigatori yankee
Continuamente in Tv
Perché in America gli assassini
Lavorano sette giorni su sette

Freghiamocene delle stelle e striscie
Pubblichiamo i nastri del Watergate
Darò il benvenuto alla nuova onda
E spero che nessuno si salvi

Non ne posso più degli Stati Uniti
Ma che ci posso fare?

Fuori dalle pa**e Starsky
Fallo per la CIA
Fot*iti Kojak
Per gli Stati Uniti

Post più popolari