The Clash - Whiter Riot (video, testo, traduzione e significato della canzone)

Testi e traduzioni del Punk 77. Qual'é il significato di White Riot dei Clash? 

Nella foto: Don Letts durante gli scontri con la polizia al Notthing Hill Carnival del '76

White Riot è contenuto nel primo e omonimo album dei THE CLASH pubblicato nel 1977. Erroneamente qualcuno diceva che la canzone volesse esortare le persone a una guerra raziale. Al contrario Joe Strummer voleva incitare anche i ragazzi bianchi a ingaggiare una rivolta, visto che i neri lo avevano gia fatto un anno prima: il 1976 nella rivolta dei neri contro la polizia nel Nottingh Hill Carnival, il carnevale reggae giamaicano che si svolge a Londra. In quegli scontri parteciparono lo stesso Joe Strummer e Paul Simonon, il bassista della band. "Se lo hanno fatto i neri, perché non possiamo farlo anche noi?" era il pensiero della band.

Potrebbe interessarti: FOTO di Punk nella Berlino Est anni 80

THE CLASH white riot TESTO, LYRICS:

White riot – I wanna riot

White riot – a riot of my own

White riot – I wanna riot

White riot – a riot of my own

Black man got a lot a problems

But they don’t mind throwing a brick

White people go to school

Where they teach you how to be thick

And everybody’s doing

Just what they’re told to

And nobody wants

To go to jail!

All the power’s in the hands

Of people rich enough to buy it

While we walk the street

Too chicken to even try it

Are you taking over

Or are you taking orders?

Are you going backwards

Or are you going forwards?

THE CLASH white riot TRADUZIONE:

Rivolta bianca – voglio la rivolta

Rivolta bianca – una rivolta per conto mio

Rivolta bianca – voglio rivolta

Rivolta bianca – una rivolta per conto mio

L’uomo nero ha un sacco di problemi

Ma a loro non importa lanciare un mattone

I bianchi vanno a scuola

Dove ti insegnano come essere serio

E tutti stanno facendo

Proprio quello che gli viene detto

E nessuno vuole

Andare in galera!

Tutti i poteri nelle mani

Di persone abbastanza ricche da acquistarlo

Mentre camminiamo per strada

Troppo pollo da provare addirittura

Stai andando oltre

O stai prendendo ordini?

Stai andando all’indietro

O stai andando avanti?

Bologna 1980. Il concerto dei Clash in Piazza Maggiore nell'anno che cambiò l'Italia

Il concerto dei Clash a Bologna non fu semplicemente un importante evento musicale, uno dei più importanti di tutti i tempi per l'Italia. Tutto quello che accadde su e giù dal palco di Piazza Maggiore, prima, durante e dopo il concerto, determinò una serie di azioni e reazioni che influenzano ancora oggi la vita culturale e contro culturale del paese. Lo dimostrano i ricordi e le testimonianze degli organizzatori, dei fan e della stessa band, che anche dei punk contestatori e dei giovani arrabbiati che portavano addosso ancora le ferite del 1977, oltre alla parole di giornalisti e intellettuali che, forse, non compresero davvero e fino in fondo la portata sociale di quelle due ore scarse di musica. Tutto ciò nel 1980, l'anno in cui perdemmo definitivamente l'innocenza e che chiuse un Secolo con vent'anni d'anticipo. 🛒👉 Acquistalo su amazon