Blur - Coffee And TV (brit pop video, testo e traduzione)

Coffee and TV è un singolo del gruppo musicale inglese dei Blur, pubblicato nel 1999 dall'EMI. La canzone compare nell'album 13.
La canzone è stata pubblicata anche nella compilation del gruppo Blur: The Best Of.

Britannica. Dalla scena di Manchester al britpop

Il videoclip del brano è diretto da Garth Jennings e narra la storia di un contenitore del latte che parte alla ricerca del chitarrista del gruppo, Graham Coxon, apparentemente scomparso di casa. Tra alcune prove da superare riuscirà a trovare il componente della band. 

Haçienda: Come non si gestisce un club  (di Peter Hook)

Alla fine del video si scoprirà che in realtà il chitarrista è rinchiuso a provare la canzone. Vedendo sul contenitore del latte la propria fotografia come persona scomparsa, il chitarrista decide di tornare a casa per rincuorare i propri genitori.

Maine Road: Sogni e follie negli anni '90

Musica in streaming. Brit Pop anni 90, Madchester e Indie Rock: i PODCAST!

La tazza da latte di Coffee and TV dei Blur

Blur Coffee And TV TESTO, LYRICS:
“Do you feel like a chain store?
Practically floored
one of many zeros
kicked around bored
Your ears are full but you’re empty
holding out your heart
to people who never really
care how you are
So give me coffee and TV, easily
I’ve seen so much
I’m goin blind
and i’m braindead virtually
Sociability is hard enough for me
take me away from this big bad world
and agree to marry me
so we can start all over again
Do you go to the country
it isn’t very far
there’s people there who will hurt you
cause of who you are
Your ears are full of the language
there’s wisdom there you’re sure
‘til the words start slurring
and you can’t find the door
So give me coffee and TV, easily
I’ve seen so much
I’m goin blind
and i’m braindead virtually
Sociability is hard enough for me
take me away from this big bad world
and agree to marry me
so we can start all over again
So give me coffee and TV, easily
I’ve seen so much
I’m goin blind
and I’m braindead virtually
Sociability is hard enough for me
take me away from this big bad world
and agree to marry me
so we can start all over again
Oh, we could start over again
oh, we could start over again
oh, we could start over again
oh, we could start over again”.

Blur: tutti i testi con traduzione a fronte

Blur Coffee And TV Traduzione in italiano

“Ti senti come una catena di negozi
praticamente a terra
uno di tanti zeri
preso a calci fino alla noia
Le tue orecchie sono piene ma tu sei vuoto
porgi il tuo cuore
a persone a cui non è mai davvero
interessato di chi tu sia
Perciò dammi subito caffè e TV
ho visto troppo, voglio diventare cieco
e virtualmente defunto per morte cerebrale
L’abilità sociale è già abbastanza per me
portami via da questo grosso mondo cattivo
e accetta di sposarmi
così da porter ricominciare daccapo
Vai in campagna
non è molto lontana
ci sono persone laggiù che ti fanno male
per quello che sei

Blur. Love in the 90's. Testi commentati

Le tue orecchie sono piene del loro linguaggio
c’è saggezza là, ne sei sicuro
finché non cominciano a mangiarsi le parole
e non riesci a trovare la porta
Perciò dammi subito caffè e TV
ho visto troppo, voglio diventare cieco
e virtualmente defunto per morte cerebrale
L’abilità sociale è già abbastanza per me
portami via da questo grosso mondo cattivo
e accetta di sposarmi
così da porter ricominciare daccapo
Possiamo ricominciare daccapo
possiamo ricominciare daccapo
possiamo ricominciare daccapo
possiamo ricominciare daccapo…”.

👉Leggi gli altri post del blog dedicati ai BLUR