mercoledì 2 ottobre 2019

Bauhaus - Ziggy Stardust (Gothic rock video, testo e traduzione)

Il video della post punk band inglese, i Bauhaus in una cover di David Bowie con il testo e la traduzione della canzone.



Bauhaus Ziggy Stardust TESTO, LYRICS:
Ziggy played guitar
Jamming good with Weird and Gilly
And the Spiders From Mars
He played it left hand
But made it too far
Became the special man
Then we were Ziggy's band
Ziggy really sang
Screwed up eyes and screwed down hairdo
Like some cat from Japan
He could lick 'em by smiling
He could leave them to hang
Came on so loaded man
Well hung and snow-white tan
So where were the Spiders
While the flies tried to break our balls
Just the beer light to guide us
So we bitch about his fans and should we crush his sweet hands
Ziggy played for time
Jiving us that we were voodoo
But the kids were just crass
He was the nazz, with God-given ass
He took it all too far
But boy, could he play guitar
Making love with his ego
Ziggy sucked up into his mind
Like a leper messiah
When the kids had killed the man
We had to break up the band
Now Ziggy played guitar



Bauhaus Ziggy Stardust TRADUZIONE, SIGNIFICATO:
Ziggy suonava la chitarra
Improvvisando bene con Weird e Gilly
E i Ragni di Marte
Suonava con la mano sinistra
Ma andò troppo oltre
Diventò la prima donna
E noi eravamo il gruppo di Ziggy
Ziggy cantava davvero
Gli occhi a fessura e i capelli spettinati
Come una specie di gatto giapponese
Poteva leccarli con un sorriso
Poteva lasciarli appesi
Allora vieni, uomo pericoloso
Complessato e con una carnagione bianca come la neve
Allora dov'erano i Ragni
Quando le mosche cercavano di romperci le scatole?
Solo le luci della birra a guidarci
Cosě ci lamentiamo coi suoi fans, e forse dovremmo frantumargli quelle dolci mani
Ziggy suonava per i soldi
Prendendoci in giro perché eravamo seguaci del vudu
Ma i ragazzi erano proprio stupidi
Lui era il capo, l'unto del Signore
Portň tutto troppo oltre
Ma accidenti, sapeva suonare la chitarra
Facendo l'amore col suo ego
Ziggy perse completamente la testa
Come un lebbroso messia
Quando i ragazzi lo ammazzarono
Dovemmo sciogliere il gruppo
Già, Ziggy suonava la chitarra

Post più popolari

Chi sono


Leggo libri, ascolto musica, faccio MixTape, creo loghi per t-shirt e bevo caffeina... tanta caffeina. Sono un modernauta naufragato in questa società che non mi appartiene, alla costante ricerca di un sound pulito in circostanze rumorose.
Mi trovi su TWITTER e Alle Cinque Al Bar!
Non sono uscito dal tunnel, l'ho semplicemente arredato. 

Chi sono


Diario di un naufrago moderno alla costante ricerca di immagini e notizie: musica, cinema, sottoculture, libri, pop culture, streetwear e memorabilia.
Non uscire dal tunnel, arredalo.

Per qualsiasi informazione o comunicazione, invece, invia una email a modernautablog@gmail.com, mi trovi anche su Instagram.

Ti potrebbe interessare:

Libri musica e sottoculture


CD e VINILI


T-shirt musica e band


Abbigliamento e streetwear

Su questo blog

Leggi qui

Skinheads, Hard Mods, Rude Boys, Suedehead - LIBRI e T-SHIRTS

Libri di musica e sottoculture: dal punk, al reggae, dal dark all'indie rock

La New Wave Italiana degli anni 80: le band, la musica, le foto e molto altro

Novità musicali: le ristampe e le raccolte in CD e VINILI di musica ska, punk, new wave, madchester ed altro

Recensioni in pillole: un DISCO in poche parole






Dark Entries: album e compilation Dark Wave, Synth Pop, Post-Punk in STREAMING

Ska, Rocksteady, Early Reggae, 2Tone e revival: Modern Aut PLAYLIST

Ska, Rocksteady, Reggae, 2 Tone: le foto, le band e gli artisti!

Libri, CD/Vinili e Streaming

Figli di Trojan

Musica per FIGLI DI TROJAN. Dallo ska giamaicano degli anni 60 al rocksteady e i primi anni del reggae. Ma anche 2tone e revival spaziando anche nei vari generi da “sottoculturati”! 
T-shirt per FIGLI di TROJAN, rude boys, hard mods, original skins, suedeheads, 2tone fans e tutti gli amanti della musica ska, rocksteady e reggae! 
Queste ed altre T-shirts le trovi in vendita su Tostadora. Seleziona il tuo paese – Select your Country: 
🇮🇹 Tostadora.it
🇫🇷 Tostadora.fr
🇺🇸 Tostadora.com

Modern Outfit

Le mode durano una stagione, lo stile dura una vita. Lì mejo capi d'abbigliamento "suburbano".
Adidas

Fred Perry

Ben Sherman

Merc London

Harrington Jacket

Dr. Martens

Pretty Green

Clarks


Sergio Tacchini

Ellesse

Umbro

Stone Island

Lonsdale

Lyle & Scott

The North face

Burberry

Supreme