Visage - Fade To Grey (musica new wave anni 80 video, testo e traduzione)

E' il brano considerato "pioniere" della NEW ROMANTIC: i Visage con Fade To Grey. Pubblicato il 10 novembre 1980 spopolò in Inghilterra tra i Club e scalò le classifiche durante i mesi successivi.

No music on weekends. Storia di parte della new wave 

Visage Fade To Grey TESTO LYRICS:

Devenir gris
Devenir gris

One man on a lonely platform
One case sitting by his side
Two eyes staring cold and silent
Show fear as he turns to hide

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)

Un homme dans une gare isolée
Une valise a ses cotés
Des yeux fixes et froids
Montre de la peur lorsqu'il
Se tourne pour se cacher

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)

Sent la pluie comme un été Anglais
Entends les notes d'une chanson lointaine
Sortant de derriere d'un poster
Espérant que la vie ne fut aussi longue

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)

Feel the rain like an English summer
Hear the notes from a distant song
Stepping out from a back shop poster
Wishing life wouldn't be so long

Devenir gris

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)

Creature simili. Il dark a Milano negli anni Ottanta


Visage Fade To Grey TRADUZIONE, SIGNIFICATO:
Diventare grigio
Diventare grigio

Un uomo in una banchina solitaria
Una valigia poggiata a fianco a lui
Due occhi fissi, freddi e silenziosi
Si mostra impaurito mentre si volta
per nascondersi

Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)

Un uomo in una stazione sperduta
Una valigia al suo fianco
Due occhi fissi e freddi
Si mostra impaurito mentre
Si volta per nascondersi

Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)

Sente la pioggia come un’estate inglese
Sente le note di una canzone lontana
Uscendo da dietro un manifesto
Sperando che la vita non sia troppo lunga

Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)

Sente la pioggia come un'estate inglese
Sente le note di una canzone lontana
Uscendo da un poster da retrobottega
Augurandosi che la vita non sia tanto lunga

Diventare grigio

Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Diventare grigio

Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Diventare grigio

Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Diventare grigio

Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)
Aaah, sbiadiamo nel grigio (diventare grigio)

Desiderio del nulla. Storia della new wave italiana

Filosofia degli anni '80

La Bella Nostalgia: Archeologia pop degli anni '80 e '90 in Italia

80's never end. Storie e soprattutto canzoni degli anni '80

Film pop anni '80

Tutto sugli anni 80

Wow! Gli anni 80. Dai Duran Duran alla caduta del muro di Berlino

Ottantafame. Ricettario sentimentale degli immortali anni ’80

Il bomber: Una storia anni '80

Il meglio è passato

Un weekend postmoderno. Cronache dagli anni Ottanta

Contaminations. Il fantacinema italiano degli anni 80

Guida al cinema degli zombie Vol. 2 - Dagli anni '80 agli anni '90

Last action heroes. Il cinema italiano d'azione degli anni 80

I mitici anni ottanta: il decennio che ha generato il millennio (Gli scrittori della porta accanto)

Noi degli anni 80

Heroes. I piccoli protagonisti del cinema degli anni '80

I ragazzi degli anni '80

Storia d'Italia degli anni Ottanta. Quando eravamo moderni

Atlante illustrato del calcio anni '80

L'altro calcio: Anni Ottanta e Novanta

Ottant'allora. Il calcio (e molto altro) nei ricordi e nella cronaca degli anni '80 del Novecento 

Nel groviglio degli anni Ottanta. Politica e illusioni di una generazione nata troppo tardi

Generazione di rimessa. Amicizie e resistenze negli anni '80

Rimini nera. L'altra faccia di una città. 15 storie dagli anni '80

Una TV tutta d'oro. I programmi che hanno fatto la storia degli anni '80 e '90 spettacolo per spettacolo

Uscito vivo dagli anni '80. Storie da sopra e sotto il palco

Back to the 80's. L'immaginario degli anni Ottanta nell'era digitale

Figlio degli Anni 80: Autobiografia di un perfetto sconosciuto

Piccolo almanacco degli anni '80

Press start. Ricordi di un videogamer degli anni '80 e '90

Il libro dei nostri anni ’80

I cartoni animati degli anni 70 e 80. Bia, Creamy, Heidi e le altre eroine

Il grande libro delle moto italiane anni '80

Il grande libro delle moto europee e americane anni 80

In fuga dagli sceriffi: Oltre Moser e Saronni: il ciclismo negli anni '80

Hinault, Moser, Saronni. Il ciclismo negli anni '70 e '80

Il detective col dittongo. Noir e rock 'n' roll nei ruggenti anni '80! Per giovani ignari e gente che c'era!

Hockey Mundial. Gli anni 80 e una favola tutta italiana

Musica, cinema e libertà. Anni 80 e 90

In viaggio con i Litfiba. Cronache rock dagli anni 80

I magnifici anni 80

Anni '80: Le mode musicali, i movimenti giovanili, e i cambiamenti sociali di quella strana decade

I LOVE 80: 101 Cose da Sapere sui Magici Anni Ottanta. Speciale Paninari (con le foto originali del periodo)