Oasis - Supersonic (musica brit pop video performance 1994, testo e traduzione)

 

Il singolo di debutto per la brit-pop band inglese: gli OASIS pubblicato il 30 agosto 1994 nell'album  Definitely Maybe. In questo video in una performance del 30 ottobre 1994.

Britannica. Dalla scena di Manchester al britpop

Oasis Supersonic TESTO:
I need to be myself
I cant be no one else
I'm feeling supersonic
Give me gin and tonic
You can have it all but how much do you want it?
You make me laugh
Give me your autograph
Can I ride with you in your B.M.W ?
You can sail with me in my yellow submarine

You need to find out
'Cos no one's gonna tell you what I'm all about
You need to find a way for what you want to say
But before tomorrow'

'Cos my friend said he'd take you home
He sits in a corner all alone
He lives under a waterfall
No body can see him
No body can ever hear him call

You need to be yourself
You can't be no one else
I know a girl called Elsa
She's into Alka Seltzer
She sniffs it through a cane on a supersonic train
And she makes me laugh
I got her autograph
She done it with a doctor on a helicopter
She's sniffin in her tissue
Sellin' the Big Issue'

when she finds out
'no one's gonna tell you what I'm on about
you need to find a way for what you want to say
But before tomorrow

'Cos my friend said he'd take you home
He sits in a corner all alone
He lives under a waterfall
No body can see him
No body can ever hear him call

BRIT ROCK: il libro sul rock inglese 

Oasis Supersonic TRADUZIONE, SIGNIFICATO:
Ho bisogno di essere me stesso
Non posso essere nessun’altro
Mi sento supersonico
Dammi un gin tonic
Puoi avere tutto ma quanto lo vuoi?
Fammi ridere
Dammi il tuo autografo
Posso fare un giro con te nella tua BMW?
Puoi navigare con me nel mio sottomarino giallo

Hai bisogno di scoprire
Perché nessuno ti dirà cosa intendo
Hai bisogno di trovare un modo per ciò che vuoi dire
Ma prima di domani

Perché il tuo amico ha detto che ti avrebbe portato a casa
Sta seduto in un angolo tutto solo
Vive sotto una cascata
Nessuno può vederlo
Nessuno riesce mai a sentirlo chiamare

Hai bisogno di essere te stesso
Non puoi essere nessun’altro
Conosco una ragazza di nome Elsa
Si fa di Alka Seltzer*
Lo sniffa attraverso una cannuccia su un treno supersonico
E mi fa ridere
Ho il suo autografo
L’ha fatto con un dottore su un elicottero
Si sta soffiando il naso
Vendendo il grande articolo

Quando lei scopre
Che nessuno le dirà ciò su cui insisto
Hai bisogno di trovare un modo per ciò che vuoi dire
Ma prima di domani

Perché il tuo amico ha detto che ti avrebbe portato a casa
Sta seduto in un angolo tutto solo
Vive sotto una cascata
Nessuno può vederlo
Nessuno riesce mai a sentirlo chiamare

Come ho resuscitato il brit rock. Alan McGee e la storia della Creation Records