Keith Moon che gioca flipper: the Pinball Wizard

 LYRICS - Il testo e la traduzione di Pinball Wizard - THE WHO

Ever since I was a young boy – Fin da quando era ragazzo
I’ve played the silver ball – ho giocato a flipper
From Soho down to Brighton – da Soho fino a Brighton
I must have played them all – devo aver giocato su tutti
But I ain’t seen nothing like him – ma non ho mai visto nessuno come lui
In any amusement hall – in nessuna sala giochi
That deaf dumb and blind kid – questo ragazzo sordo, muto e cieco
Sure plays a mean pinball – gioca a flipper davvero alla grande

He stands like a statue – E’ in piedi immobile come una statua
Becomes part of the machine – diventa parte della macchina
Feeling all the bumpers – sente tutti i bumpers
Always playing clean – gioca sempre pulito
He plays by intuition – gioca con l’intuito
The digit counters fall – Il contapunti precipita
That deaf dumb and blind kid – questo ragazzo sordo, muto e cieco
Sure plays a mean pinball – giaca a flipper davvero alla grande

He’s a pinball wizard – E’ un mago del flipper
There has got to be a twist – ci deve essere una svolta
A pinball wizard – un mago del flipper
S’got such a supple wrist – ha un polso flessibile

‘How do you think he does it? – Come pensi faccia?
I don’t know! – non lo so
What makes him so good?’ – come fa a essere così bravo?

He ain’t got no distractions – Non ha distrazioni
Can’t hear those buzzers and bells – non può sentire sirene e campane
Don’t see lights a flashin’ – non vede le luci lampeggiari
Plays by sense of smell – gioca usando l’olfatto
Always has a replay – ha sempre un replay
‘n’ never tilts at all… – non ha mai fatto tilt
That deaf dumb and blind kid – questo ragazzo sordo, muto e cieco
Sure plays a mean pinball – giaca a flipper davvero alla grande

I thought I was – Pensavo di essere
The Bally table king – il Re dei tavoli della Bally
But I just handed – ma ho dovuto passare
My pin ball crown to him – la mia corona a lui

Even my usual table – Anche sul mio flipper preferito
He can beat my best – riesce a battere il mio record
His disciples lead him in – I suoi discepoli lo portano
And he just does the rest – e lui fa il resto
He’s got crazy flipper fingers – ha le dita pazze per il flipper
Never seen him fall… – non l’ho mai visto perdere
That deaf dumb and blind kid – questo ragazzo sordo, muto e cieco
Sure plays a mean pinball – giaca a flipper davvero alla grande

Testo e traduzione da: http://www.mbmusic.it/