mercoledì 5 aprile 2017

Siouxsie And The Banshees - Spellbound (80s post punk, new wave e dark video, testo e traduzione)

Spellbound è un singolo del gruppo musicale britannico Siouxsie and the Banshees, pubblicato il 22 maggio 1981 come primo estratto dall'album Juju.

Spellbound è stato pubblicato in 7" e 12" il 22 maggio 1981, raggiungendo la ventiduesima posizione delle classifiche inglesi.



Il dark. Guida alla musica oscura

IL VIDEO: Girato l'8-10/05/81 a Burnham Beeches (vicino a Borehamwood), teatro di molte scene in esterni della Hammer Horror. Il video inizia con un gatto che si aggira sovrapposto a Siouxsie a quattro zampe, con gli emblematici stivali lunghezza coscia in pelle e minigonna, di fronte mentre brucia lo scenario. 


Anche se la band suona gli strumenti, questo è il primo video in cui il gruppo si avventura al di fuori di uno studio. L'azione principale coinvolge la band a correre e saltare attraverso i boschi. In un paio di inquadrature, Siouxsie indossa una maschera parziale e la band è inseguita da un 'demone', non dissimile da quello che si può trovare nel film giapponese Onibaba - Le assassine, uno dei film preferiti di Siouxsie al momento della registrazione. McGeoch perde l'equilibrio durante l'inseguimento.

Creature simili. Il dark a Milano negli anni Ottanta

Siouxsie And The Banshees Spellbound TESTO, LYRICS
From the cradle bars
comes a beckoning voice
it sends you spinning
you have no choice......

You hear laughter
cracking through the walls
it sends you spinning
you have no choice

Following the footsteps
of a rag doll dance
we are entranced
Spellbound

And don't forget
when your elders forget
to say their prayers
take them by the legs
and throw them down the stairs

When you think
your toys have gone beserk
it's an illusion
you cannot shirk
you hear laughter
cracking through the walls
it sends you spinning
you have no choice

Following the footsteps
of a rag doll dance
we are entranced
Spellbound

Gothic rock. Sister of mercy, Buhaus, Cure e l'epopea oscura della musica 


Siouxsie and the banshees 1979 with robert smith


Oltre il muro di Berlino. Con i Depeche Mode nella Germania Est alla ricerca della scena post-punk e new wave.

Siouxsie And The Banshees Spellbound TRADUZIONE, SIGNIFICATO
Dalle sbarre della culla
arriva una voce suadente
ti manda fuori controllo
non hai scelta......

Senti ridere
a pieno ritmo attravero i muri
ti manda fuori controllo
non hai scelta

Seguendo i passi
di danza di una bambola di pezza
siamo estasiati
Incantati

E non dimenticare,
quando i tuoi superiori dimenticano
di dir le loro preghiere
prendili dalle gambe
e trascinali giù dalle scale

Quando pensi
che i tuoi giocattoli son diventati violenti
è un'illusione
non puoi sottrarti
Senti ridere
a pieno ritmo attravero i muri
ti manda fuori controllo
non hai scelta

Seguendo i passi
di danza di una bambola di pezza
siamo estasiati
Incantati

Guarda le T-SHIRT dei Siouxsie & The Banshees in vendita su amazon 👇


👉Abbigliamento GOTH in vendita su amazon

Post più popolari

Potere allo Shop!

Potere al Pop t-shirt stile e font 90s brit pop CLICK HERE

Walt Jabsco 2tone ska t-shirt CLICK HERE

Rude Boys outa jail t-shirt CLICK HERE

Kingston Jamica t-shirt CLICK HERE

2tone mods t-shirt con scacchi dedicata al revival mod e ska del '79 CLICK HERE

Tempi Rudi t-shirt contro la vita comoda con Andy Capp, lo storico fumetto CLICK HERE

Skinhead reggae t-shirt CLICK HERE


Rude boys do it better t-shirt CLICK HERE

Modernist beat surrender t-shirt CLICK HERE

Rocksteady jamaican soul t-shirt CLICK HERE

Traditional skinhead t-shirt CLICK HERE

Hang the DJ t-shirt minimalista, come la canzone dei The Smiths CLICK HERE

E come cantavano i Babyshambles: Fuck For Ever t-shirt CLICK HERE

Io non sono una Barbie: Not Barbie t-shirt CLICK HERE

Hai bisogno un pò di quiete? Dillo con la t-shirt Enjoy The Silence ispirata alla canzone dei Depeche Mode CLICK HERE

Panci on the streets t-shirt, come cantava Morrissey CLICK HERE

Chi sono


Leggo libri, ascolto musica, faccio MixTape, creo loghi per t-shirt e bevo caffeina... tanta caffeina. Sono un modernauta naufragato in questa società che non mi appartiene, alla costante ricerca di un sound pulito in circostanze rumorose.
Mi trovi su TWITTER e Alle Cinque Al Bar!
Non sono uscito dal tunnel, l'ho semplicemente arredato. 

Chi sono


Diario di un naufrago moderno alla costante ricerca di immagini e notizie: musica, cinema, sottoculture, libri, pop culture, streetwear e memorabilia.
Non uscire dal tunnel, arredalo.

Per qualsiasi informazione o comunicazione, invece, invia una email a modernautablog@gmail.com, mi trovi anche su Instagram.

Ti potrebbe interessare:

Libri musica e sottoculture


CD e VINILI


T-shirt musica e band


Abbigliamento e streetwear

Su questo blog

Leggi qui

Skinheads, Hard Mods, Rude Boys, Suedehead - LIBRI e T-SHIRTS

Libri di musica e sottoculture: dal punk, al reggae, dal dark all'indie rock

La New Wave Italiana degli anni 80: le band, la musica, le foto e molto altro

Novità musicali: le ristampe e le raccolte in CD e VINILI di musica ska, punk, new wave, madchester ed altro

Recensioni in pillole: un DISCO in poche parole






Dark Entries: album e compilation Dark Wave, Synth Pop, Post-Punk in STREAMING

Ska, Rocksteady, Early Reggae, 2Tone e revival: Modern Aut PLAYLIST

Ska, Rocksteady, Reggae, 2 Tone: le foto, le band e gli artisti!