The Jam - In The City (mod'79 video, testo e traduzione)

 

Paul Weller: L'uomo cangiante

The Jam In The City TESTO
In the city there’s a thousand things I want to say to yo
But whenever I approach you, you make me look a fool
I wanna say, I wanna tell you
About the young ideas
But you turn them into fears
In the city there’s a thousand faces all shining bright
And those golden faces are under 25
They wanna say, they gonna tell ya
About the young idea

Mod generations. Storia, musica, rabbia & stile

You better listen now you’ve said your bit-a
And I know what you’re thinking
You’re sick of that kind of crap
But you’d better listen man
Because the kids know where it’s at
In the city there’s a thousand men in uniforms
And I’ve heard they now have the right to kill a man
We wanna say, we gonna tell ya
About the young idea
And if it don’t work, at least we still tried
In the city, in the city
In the city there’s a thousand things I want to say to you

Arcipelago mod. Il mod revival in Italia 1979-1985


The Jam In The City TRADUZIONE, SIGNIFICATO:
Nella città ci sono centinaia di cose che voglio dirti
Ma quando mi avvicino a te, mi fai sembrare stupido
Voglio dire, Voglio raccontarti
Delle giovani idee
Ma tu le trasformi in paure
Nella città ci sono centinaia di facce tutte che brillano
E quelle facce dorate sono sotto i 25 anni
Vogliono dire, ti racconteranno
Della giovane idea
Faresti meglio ad ascoltare ora hai detto il tuo poco

Glory Boys - Qualcosa che vi racconto sul mondo mod

E so cosa stai pensando
Sei stanco di questo schifo
Ma faresti meglio ad ascoltare zio
Perché i bambini sanno dov'è
Nella città ci sono centinaia di uomini in uniforme
E ho sentito che hanno ora il diritto di uccidere un uomo
Vogliamo dire, ti racconteremo
Della giovane idea
E se non funziona, almeno ci abbiamo provato
Nella città, nella città
Nella città ci sono centinaia di cose che voglio dirti

Mod. Vita pulita in circostanze difficili