Punk rock girls: Joan Jett e Gaye Advert

In foto: Joan Jett (THE RUNAWAYS) e Gaye Advert (THE ADVERTS)

Read More

The Undertones - Teenage Kicks (Punk rock video, testo e traduzione)

Teenage Kicks è un brano musicale del gruppo punk rock nordirlandese The Undertones, pubblicato come singolo d'esordio della band nel 1978. Scritta nell'estate del 1977 dal chitarrista John O'Neill, la canzone venne registrata in studio il 16 giugno 1978 ed inizialmente pubblicata su EP nel settembre seguente su etichetta indipendente Good Vibrations, prima della firma della band con la major Sire Records il 2 ottobre 1978. La Sire successivamente ottenne i diritti del materiale presente sull'EP Teenage Kicks e ripubblicò la canzone su singolo il 14 ottobre, raggiungendo la trentunesima posizione nella classifica britannica Official Singles Chart. Il singolo non venne incluso nell'edizione originale del maggio 1979 dell'album The Undertones; tuttavia, la ristampa dell'ottobre 1979 incluse sia Teenage Kicks che Get Over You, secondo singolo del gruppo. (fonte: wikipedia)

Un libro che potrebbe interessarti:

Please kill me. Il punk nelle parole dei suoi protagonisti

Quando bruciammo l'Inghilterra! Storia del punk britannico 1980-1984

London calling. La controcultura a Londra dal '45 a oggi

The Undertones Teenage Kicks TESTO, LYRICS:

A teenage dream’s so hard to beat

Every time she walks down the street

Another girl in the neighbourhood

Wish she was mine, she looks so good

 I wanna hold her, wanna hold her tight

Get teenage kicks right through the night

 I’m gonna call her on the telephone

Have her over cos I’m all alone

I need excitement, oh I need it bad

And it’s the best I’ve ever had

I wanna hold her, wanna hold her tight

Get teenage kicks right through the night

A teenage dream’s so hard to beat

Every time she walks down the street

Another girl in the neighbourhood

Wish she was mine, she looks so good

 I wanna hold her, wanna hold her tight

Get teenage kicks right through the night

I’m gonna call her on the telephone

Have her over cos I’m all alone

I need excitement, oh I need it bad

And it’s the best I’ve ever had

I wanna hold her, wanna hold her tight

Get teenage kicks right through the night

I wanna hold her, wanna hold her tight

Get teenage kicks right through the night

Stelle deboli. La storia di Sid Vicious e Nancy Spungen

Punk. Born to lose (di Tony Face)

The Undertones Teenage Kicks TRADUZIONE IN ITALIANO:

Il sogno di un adolescente è difficile da battere

Ogni volta che cammina per la strada

un altra ragazza nel quartiere

desideravo fosse mia, era bella

Voglio avera, voglio tenerla stretta

divertirmi come un adolescente tutta la notte

Gli farò una telefonata

per averla vicino perché sono solo

Ho bisogno di eccitazione, pesantemente

ed è il meglio che abbia mai avuto

Voglio avera, voglio tenerla stretta

divertirmi come un adolescente tutta la notte

Il sogno di un adolescente è difficile da battere

Ogni volta che cammina per la strada

un altra ragazza nel quartiere

desideravo fosse mia, era bella

Voglio avera, voglio tenerla stretta

divertirmi come un adolescente tutta la notte

Gli farò una telefonata

per averla vicino perché sono solo

Ho bisogno di eccitazione, pesantemente

ed è il meglio che abbia mai avuto

Voglio avera, voglio tenerla stretta

divertirmi come un adolescente tutta la notte

Voglio avera, voglio tenerla stretta

divertirmi come un adolescente tutta la notte

Fonte: https://www.theblacksnack.com/teenage-kicks-the-undertones/

Read More